martes, 31 de julio de 2012

El Espíritu de Dios todo lo escudriña / Spirito di Dio scruta ogni cosa


"12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
13 Y no hay cosa creada que no sea manifiesta en su presencia; antes bien todas las cosas están desnudas y abiertas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta." Hebreos 4




"12 Infatti la parola di Dio è vivente ed efficace, piú affilata di qualunque spada a doppio taglio, e penetrante fino a dividere l'anima dallo spirito, le giunture dalle midolla; essa giudica i sentimenti e i pensieri del cuore. 13 E non v'è nessuna creatura che possa nascondersi davanti a lui; ma tutte le cose sono nude e scoperte davanti agli occhi di colui al quale dobbiamo render conto."Ebrei 4







Que el Señor los bendiga, guarde y guíe =)
con amor, Vale

jueves, 19 de julio de 2012

Opening my Abba/Daddy´s gifts/Abriendo los regalos de mi Abba, Papito

" Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows  " James 1 (NIV)

In 1Corintios 12.1 apostle Paul says: "I don´t want, brothers, you to be ignorant about spiritual gifts"
In 1Corintios 12.31 says: "Covet, the best gifts" and in 1Corintios 14.1 dice: "Follow love, and covet spiritual gifts"
The word "covet" is zeloo in greek, which means have and intense desire. The Lord does not want to ignore on the divine gifts bestowed on us in His grace. Perhaps there are still gifts to our spirit that are kept from sleeping, and unused. God gives us these gifts to serve Him with power. I encourage brothers to pray that the Lord will reveal His will for our lives, to reveal to us the gifts we possess and use power in holiness. My quest this is it, look to Him, and waiting to reveal to me His spirit through my gifts and His Will. Let's look at our Helper and Teacher.
May the Lord bless, keep and guide =)
with love, Vale


"Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las Luces,
en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación" Santiago 1.17

En 1Corintios 12.1 el apóstol Pablo dice: "No quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales"

En 1Corintios 12.31 dice: "Procurad, pues, los dones mejores" y en 1Corintios 14.1 dice: "Seguid el amor, y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis"
La palabra "procurad" se expresa zeloo en griego, la cual significa tener celo o arder, desear algo con intensidad. El  Señor no quiere que ignoremos sobre los regalos divinos que nos ha otorgado en Su Gracia. Quizás aún hay dones en nuestro espíritu que están velados, dormidos, y sin uso. Dios nos da estos dones para que le sirvamos con Poder. Los animo hermanos a orar porque el Señor  nos revele Su Voluntad para nuestras vidas, para que nos revele los dones que poseemos y con Poder en santidad usarlos. Mi búsqueda presente es ésta, buscarle a El, y a la espera de que revele a mi espíritu por medio del Suyo mis dones y Su Voluntad. Busquemos a nuestro Ayudador  y Maestro: El Espíritu Santo.
Que el Señor los bendiga, guarde y guíe =)
con amor, Vale

martes, 10 de julio de 2012

Señor, líbrame de la soberbia! / Dio mi salvi dalla superbia!

"Si mi cabeza se alzare, cual león tú me cazas;
Y vuelves a hacer en mí maravillas."
Job 10.16
Reina-Valera 1960



"Se l'avessi alzata, mi avresti dato la caccia come a un leone,
contro di me avresti rinnovato le tue
prodezze"

Giobbe 10 (Nuova Riveduta 1994)





Que el Señor los bendiga, guarde y guíe =)
con amor, Vale