domingo, 24 de julio de 2011

No temas...el Señor siempre estará contigo en todo momento y lugar

Photobucket



"Huid de la avaricia y contentaos con lo que ya
tenéis, pues el Señor dijo: No te desampararé, ni te dejaré"
Hebreos 13.5

Biblia Castilian


Don’t love money; be satisfied with what you have. For God
has said,
“I will never fail you.
I will never abandon you.”
Hebrews 13.5



"Fujam do
amor ao dinheiro; contentem-se com o que têm, Deus disse: Não te deixarei, nem
te abandonarei."

Hebreus 13.5
O Livro


"你 們 存 心 不 可 貪 愛 錢 財 , 要 以 自 己 所 有 的 為 足; 因 為 主 曾 說 : 我 總 不
撇 下 你 , 也 不 丟 棄 你 。"
希 伯 來 書 13:5

Chinese Union Version
(Tradicional)

martes, 19 de julio de 2011

La paz del Señor habita en nosotros...el nos dejó Su paz, la paz con Dios







"La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo."
Juan 14.27
Reina-Valera 1960

"Deixo-vos a minha paz. E a paz que eu dou não é como aquela que o mundo dá. Por isso, não se aflijam nem tenham receio."
João 14:27
O Livro

"Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I junto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid."
John 14.27
King James Version

"27 我 留 下 平 安 給 你 們 ; 我 將 我 的 平 安 賜 給 你 們 。 我 所 賜 的 , 不 像 世 人 所 賜 的 。 你 們 心 裡 不 要 憂 愁 , 也 不 要 膽 怯 。"
約 翰 福 音 14:27
Chinese Union Version (Traditional)

lunes, 13 de junio de 2011

El Señor es mi guardador...ahora y por siempre







"Jehová te guardará de todo mal;
El guardará tu alma.
Jehová guardará tu salida y tu entrada
Desde ahora y para siempre."
Salmo 121.7-8



"The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore."
Psalm 121.7-8



"Porque aquele que te guarda é o próprio Senhor!
Está sempre tão presente ao teu lado como a tua própria sombra.
Será o teu defensor, tanto de dia como de noite.
Protege-te de todo o mal; guarda a tua alma.
Presta atenção quando entras, quando sais; sabe tudo o que fazes - hoje, amanhã e sempre!"
Salmos 121
O Livro





7 耶 和 華 要 保 護 你 , 免 受 一 切 的 災 害 ; 他 要 保 護 你 的 性 命 。
8 你 出 你 入 , 耶 和 華 要 保 護 你 , 從 今 時 直 到 永 遠 。
詩 篇 121:7-8
Chinese Union Version (Traditional)


sábado, 14 de mayo de 2011

El amor nunca cesará...es eterno









"4 El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece;
5 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor;
6 no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad.
7 Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
8 El amor nunca deja de ser;"
1Corintios 13.4-8a



"4-5O amor é paciente e bondoso. Não é invejoso, nem orgulhoso; não é arrogante, nem grosseiro. O amor não exige que se faça o que ele quer. Não é irritadiço e dificilmente suspeita do mal que os outros lhe possam fazer.
6Nunca fica satisfeito com a injustiça, mas alegra-se com a verdade.
7O amor nunca desiste, nunca perde a fé, tem sempre esperança e perseveraP em todas as circunstâncias.
8Todos os dons e capacidades especiais que vêm de Deus terminarão um dia, porém, o amor há-de sempre continuar."
1 Coríntios 13:4-8 (O Livro)


"4Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
5Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
6Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
7Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
8Charity never faileth..."
1 Corinthians 13:4-8 (King James Version)



"4 愛 是 恆 久 忍 耐 , 又 有 恩 慈 ; 愛 是 不 嫉 妒 ; 愛 是 不 自 誇 , 不 張 狂 ,
5 不 做 害 羞 的 事 , 不 求 自 己 的 益 處 , 不 輕 易 發 怒 , 不 計 算 人 的 惡 ,
6 不 喜 歡 不 義 , 只 喜 歡 真 理 ;
7 凡 事 包 容 , 凡 事 相 信 , 凡 事 盼 望 , 凡 事 忍 耐 。
8 愛 是 永 不 止 息 。 先 知 講 道 之 能 終 必 歸 於 無 有 ; 說 方 言 之 能 終 必 停 止 ; 知 識 也 終 必 歸 於 無 有 。"

歌 林 多 前 書 13:4-8 Chinese Union Version (Traditional)