domingo, 24 de marzo de 2013

Adonde vayas yo iré


"No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque a dondequiera que tú fueres, iré yo, y dondequiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios." Rut 1.16


"Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God" Rut 1.16


"Não me forces a deixar-te. Porque onde quer que fores irei eu; onde quer que passares a viver, aí viverei eu. O teu povo é o meu também, e o teu Deus é o meu Deus; quero vir a morrer onde tu morreres e ficarei aí sepultada. Que o Senhor me castigue tanto quanto quiser se houver alguma coisa mais do que a morte que nos separe." Rute 1.16



“請不要逼我離開你回去,不跟從你。你到哪裡去,我也要到哪裡去;你在哪裡過夜,我也要在哪裡過夜;你的同胞就是我的同胞,你的 神就是我的 神;

路得记 1:16 (Chinese New Version (Traditional)


que el Señor los bendiga guarde y guíe =)
con amor, Vale




jueves, 10 de enero de 2013

Comprensivo eres, Señor mío/I can trust you, my Lord

"Grande es el Señor nuestro y de mucho poder,y su entendimiento es infinito" Salmos 147.5

Muchas veces albergamos en nuestro corazón sentimientos o pensamientos los cuales no nos atreveríamos a contar en voz alta ni a nuestro mejor amigo o amiga.
Pero en el Señor Jesucristo, encontramos al amigo más fiel y comprensivo que pueda existir. El nos conoce y antes de que abramos nuestra boca, ya sabe lo que vamos a decir, porque El ve a través de nuestra alma. Estamos desnudos ante Su Presencia. No temamos compartir al Señor nuestras más íntimas aflicciones o ansiedades, porque Jesús una vez caminó sobre esta tierra y no olvida que somos polvo. Confesemos a Dios nuestros pecados y echemos sobre El toda ansiedad porque El tiene cuidado de nosotros.
El Señor te bendiga, guarde y guíe =)
con amor, Vale

"Great is our Lord and mighty in power, and his understanding is infinite" Psalms 147.5

Many times we harbor in our hearts feelings or thoughts which we would not dare to count aloud or our best friend.

But in the Lord Jesus Christ, we find the most faithful and caring friend that may exist. He knows us and before we open our mouths, you know what we say, because He sees through our soul. We are naked before His presence. Do not be afraid to share the Lord our innermost troubles or anxieties, because Jesus once walked this earth and do not forget that we are dust. Let us confess our sins to God and cast on the whole anxiety because he cares for us.

The Lord bless you and keep guide =)

with love, Vale